Spartacus zu spielen, ist eine Ehre.
Schließlich ist er jemand, durch den vieles anders wurde.
Noch nach 2000 Jahren spricht man von ihm.
Spartacus! Spartacus!
Spartacus! Spartacus! Spartacus!
AM SET MIT LIAM MCINTYRE
Es ist Tag eins im Ausbildungslager.
Im Moment bin ich zufrieden, das Wochenende war toll,
und in 15, 20 Minuten ist das wohl ganz anders.
Ich werde sehr geschlaucht sein.
Man kann sich nie ganz vorbereiten
auf die täglichen physischen und mentalen Belastungen.
Komm Liam mit dem Knie nicht ins Gesicht, ok?
So weit, so gut.
Wir sind mit dem Zirkel noch nicht durch, mein Schweiß ist noch normal.
Warten Sie bis nach dem nächsten.
Boxen ist toll, aber auf Schwerter kommt es an.
Hier kann ich nicht meckern,
da es leichter ist, als es sein sollte.
Wirkt aber doch ganz schön schwer.
Ok, der Spaß beginnt.
Der schöne Tag ist bald vorüber.
Für einen Videospiel-Freak ist es schwer, so viele Gewichte zu heben.
Das war der erste Tag. Nur noch einen Monat.
Es ist eigentlich befriedigend.
Und seltsam, die Statur des Rabauken aufzubauen,
der mich früher verprügelte.
Dank der tollen Barbara seh ich immer besser aus.
Die Kostüme sind schon gut. Ich mag sie.
Die echten Gladiatoren hatten es weniger gut.
Sie ist auf Fotojagd.
Ich fühl mich wieder wie ein großes Kind.
Man wird zu seinem eigenen Action-Helden.
Es wird täglich besser,
und dieses Kostüm ist absolut süperb.
Ich bin ganz begeistert,
denn nach vier Monaten hartem Training und Warten und Hoffen
geht es jetzt wirklich los.
Alle haben mir gesagt, es sei am allerschwersten,
einfach nur Zeit für alles zu finden,
denn der Drehtag streckt sich sehr.
Es kann hart sein,
man schätzt dann wirklich seine Auszeit,
die Momente ganz für sich.
Willkommen in meinem Wohnwagen.
Er ist voller aufregender Dinge,
wie den wunderbaren Fotos meiner Freundin, die an zuhause erinnern.
Ich habe einen Laptop.
Ich komme nicht dazu, ihn zu benutzen, ich bin immer am Set.
Noch besser, ich hab eine Xbox, auf der sich tatsächlich Staub sammelt,
da sie nie benutzt wird.
Auf dem Mixer sind Ameisen. Nicht so das Wahre, oder?
Ich muss das hier tragen.
Ja, ich hätt's auch lieber anders. Aber hey, das ist Spartacus.
Neuseeländisches Wetter. Vier Sachen, um warm zu bleiben.
Dünn, nicht so dünn, extra dick, Hosen, denn draußen ist Frost.
Ich geh jetzt zum Make-up-Wagen.
Ich geh dann mal in den sogenannten "Todesstern",
keine Ahnung, ob der Copyright-geschützt ist.
Ich komme braun wieder raus. Bis bald.
Ich warte gerade, dass mir einer ein Kostüm bringt,
um mehr wie Spartacus auszusehen
und weniger wie im Nachthemd.
So komm ich einfach nicht an.
Gleich verwandle ich mich magisch in einen tollen Gladiator.
Einer mit...
Und los geht's.
Drei, zwei, eins, los!
Man arbeitet mit tollen Kollegen und versteht sich mit allen so prima.
Alle am Set sind befreundet, alle haben Spaß zusammen.
Und es bilden sich keine Cliquen.
Das ist bei so einer Serie enorm wichtig.
Bereithalten, Kamera läuft.
Der Kameradschaftsgeist in der Serie macht ihren Erfolg aus.
Mein Stichwort ist?
"Action". Du läufst auf den...
Man wird täglich am Set gefordert.
Es gibt alle möglichen physischen Stunts.
Physische Anforderungen
bei den Kämpfen und Actionszenen.
Der erste Drahtseil-Stunt, brutal schwer.
Hoffentlich geht er gut.
Sie haben ein Riesengerät aufgestellt, damit es real wirkt.
Jetzt muss ich nur noch meinen Part spielen.
Wie schwer es wohl wird?
Und so leicht geht das.
Manchmal erwarten sie überraschende Sachen von uns
und nicht das, womit man gerechnet hat.
Du hast die ganze Sache verpasst, bei der dir schlecht wird.
-Das... -Diese Scheiße gefriert.
Ich weiß.
Man ist über und über mit Schlamm bedeckt, so einem Pseudoschlamm.
Es ist der erste Tag in den Minen.
Und wie es aussieht, ist es da schmutzig.
Wie du siehst, braucht jeder eine Dusche.
Warum sauber sein wollen, wenn es auch so geht?
Dreckig!
Danke, Steven DeKnight, fürs Drehbuch dieser Folge.
Ich sagte ihm persönlich:
"Mein Gott, Folge drei ist großartig.
"Es ist die beste Folge jeder Serie, die ich je las."
Darüber müsste man nochmal reden.
Bis jetzt war es eine aufregende Reise,
eine tolle Reise.
Und es ist einfach irre, dabei zu sein und zu sehen,
wie sich das alles entwickelt.
Wir sind unterwegs zur Gesprächsrunde bei der Comic-Con 2011.
Das wird sicher eine ganz tolle Erfahrung, oder?
"Spartacus" Liam McIntyre und Schöpfer Steven DeKnight.
Wie war es für Sie, die Rolle zu übernehmen,
dabei den Vorgänger zu würdigen und eigene Akzente zu setzen?
Es ist eine einzigartige Herausforderung.
Es ist eine besondere Ehre
und eine große Verantwortung, wie ihr wisst.
Ich bin Spartacus!
Es macht einem die Wirkung dessen deutlich, was wir täglich tun,
wenn man hier so erlebt,
wie viele Freunde die Serie hat.
Es ist super und spornt an.
Bis jetzt ist es eine absolut bewusstseinsverändernde Erfahrung
und für mich immer noch gewöhnungsbedürftig.
Übersetzung: Bernd Karwath
German